شیوه زندگی جذاب عشایر ایرانی: عکاس ایتالیایی

شیوه زندگی جذاب عشایر ایرانی: عکاس ایتالیایی

یک عکاس ایتالیایی، که عکس هایش از شیوه زندگی عشایر در ایران به تازگی بر روی صفحه نمایش تطبیقی گذاشته شده است همراه با تصاویری از عشایر ایتالیایی گرفته شده است، در مورد تفاوت و جذابیت عشایر ایرانی صحبت کرده است. مجموعه ای از عکس های مورو ویتلی با عنوان "مردم و سرزمین پشم" که در 5 تا 11 مارس در تهران نمایش داده شد، سعی کرد تفاوت های شیوه زندگی عشایر در ایران و ایتالیا را بیان کند. هنرمند 60 ساله در طی 12 سال گذشته از عشایر بسیاری از کشورها، از جمله رومانی، هند و مراکش، عکس گرفته است. در عکس های او که طی چهار سفر او به ایران در سال های اخیر گرفته شده است، آب و هوا، فرهنگ و مذهب اقوام ایرانی و ایتالیایی را نشان می دهد.جالب ترین ویژگی نمایشگاه، که در انجمن هنرمندان ایرانی در تهران برگزار شد، این بود که عکس ها شباهت ها و تفاوت های میان عشایر دو ملت را نشان می دهند. ویتلی سرپرست یک پروژه عکس برای مجله D'Abruzzo برای پنج سال است. او با مجلات و ناشران در سطح ملی همکاری می کند.در زیر ترجمه مصاحبه Honar Online با ویتلی و پائولو ریچلی ، است.

در ابتدا، می خواهم بپرسم چطور با ایده اجرای نمایشگاه «مردم و سرزمین پشم» آشنا شدید؟
مورو ویتل: در اولین سفرم به ایران با عشایر قشقایی فیروزآباد آشنا شدم. ایده برگزاری این نمایشگاه وقتی که من شیوه زندگی آنها را دیدم به ذهنم رسید. پس از بازگشت از ایران، ایده را با پائولو ریچلی، که ایده هایی برای گروه مطرح می کند، به اشتراک گذاشتم. سپس تصمیم گرفتیم که یک پروژه را شروع کنیم که به شباهت های شیوه زندگی عشایر که در ایتالیا و ایران زندگی می کنند می پردازد.
پائولو ریچلی: ایده برگزاری چنین نمایشگاهی در اولین سفر من به ایران در ماه می در ذهن من به وجود آمد. من در ایران همراه با یک عکاس و مدیر عامل بودم. ما از مردم تالش دیدن کردیم این سفر ده روز طول کشید. وقتی به ایتالیا برگشتم شروع به تمرکز بیشتر بر روی پروژه کردم، نتیجه ای که امروز می توانید ببینید. لازم به ذکر است که این پروژه فقط یک نمایشگاه عکس نیست. هنگامی که ما عکس ها را در نمایشگاه در ایتالیا قرار دادیم، برخی از ابزار و تجهیزات عشایررا نیز در نمایشگاه داشتیم. 

از آنجایی که عشایر ایتالیایی برای مدت طولانی سکونت داشته اند، تصمیم گرفتیم وسایل و تجهیزات آنهارا همراه با عکس های خود در نمایشگاه تهران ارائه دهیم. این به بازدیدکنندگان کمک می کند که شیوه های زندگی و فرهنگ های این عشایر مختلف را مقایسه کنند. برای کمک به بازدید کنندگان که بتوانند خود را در زندگی واقعی عشایر ایران تصور کنند، یک مسیر با فرش های قشقایی ایجاد کردیم که به محیطی سبز منتهی می شد.
عشایر بخشی از اصالت ایران هستند، اما سنت های آنها در حال کمرنگ شدن است. چطوری پیداشون کردید؟ می توانید به راحتی با آنها ارتباط برقرار کنید؟
پائولو ریچلی: تنها مشکل در ایران برای ما، که من می خواهم آن را برجسته کنم، مانع زبان بود. ما به راحتی می توانیم از طریق چشم، لبخند یا واکنش های صورت ارتباط برقرار کنیم. این ارتباط غیر کلامی برای ما بسیار مهم بود، اما همانطور که میدانید، اگر واقعا میخواهید بیشتر در مورد شیوه زندگی افراد بدانید، باید با آنها صحبت کنید. این صحبت کردن سخت ترین بخش برای ما بود. با این حال، می توانم بگویم که شیوه زندگی مردم ایران برای من جذاب است. طبیعت ایران، هنر و هنرمندان آن جالب هستند، اما آنچه بیشتر من را جذب می کرد، مهربانی بود که از زبان بدن و ارتباطات غیر کلامی خارج شد. مورو ویتل: برای من، بهترین قسمت این سفر، سفر به بوشهر بود.

جذاب ترین شیوه زندگی مردم ایران چیست؟
مورو ویتل: شیوه زندگی مردم ایران بسیار متفاوت از زندگی مردم اروپا است. ما فکر می کردیم که ایرانی ها یک ذهنیت بسته و خشک دارند، اما در حقیقت وقتی به ایران سفر می کنید چیزی کاملا متفاوت می بینید. ذهنیت باز ایرانیان بسیار جالب است. ما به طور مداوم در اروپا می گوییم که ایرانی ها خطرناک هستند. با این حال، شما می توانید به اینجا بیایید و مهمان نوازی و مهربانی که برخلاف چیزی است که در اروپا گفته می شود، ببینید.

شما برای مدت طولانی ازعشایر ایرانی عکس گرفتید. چگونه می توان سنت و آداب و رسوم آنها را در عکس های خود قرار دادید؟
مورو ویتل: دین جنبه مهمی از شیوه زندگی ایرانیان است که به وضوح دیده می شود. چوپان ها و عشایر که در کوهستان زندگی می کردند زندگی اجتماعی داشتند که واقعا برای من جالب بود. پائولو ریچلی: در ایتالیا، دوران مهاجرت از بین رفته است و مردم دیگر در جستجوی مرتع جدید نیستند. در گذشته، فقط مردان در ایتالیا مهاجرت می کردند و زنان آنها منتظر شوهران می ماندند. این بدان معنی است که هیچ مهاجرت خانوادگی یا اجتماعی وجود ندارد. اما در ایران می بینیم که کل خانواده مهاجرت می کند که برای من جذاب است.