نقد رمان بیگانه اثر آلبرکامو

نقد رمان بیگانه اثر آلبرکامو

دیرگاهی است که من رمان بیگانه را در یک جمله که گمان نمی کنم زیاد خلاف عرف باشد، خلاصه کرده ام: "در جامعه ی ما هر کس که در تدفین مادر نگرید، خطر اعدام تهدیدش می کند."

آلبر کامو

وقتی صحبت از آلبر کامو می شود تعداد زیادی آثار داستانی و نمایشنامه ای به ذهن مخاطب متبادر می شود. طاعون، سقوط، افسانه ی سیزیف، کالیگولا و... کامو نویسنده ای فرانسوی با اصالتی الجزایری بود که تمام عمر خود را به نوشتن آثاری گذراند که تنها داستان های خوش فرم و خوش خوان نیستند، بلکه مفاهیم عمیق وجود شناسی در آن ها هویدا است. معنای زندگی، چرایی زندگی و چگونگی زندگی از دغدغه های او هستند. برای همین است که اگرچه کامو در اثر یک تصادف جان خود را زودتر چیزی که لایقش بود از دست داد، اما نام او نه تنها در حوزه ی ادبیات و رمان که در حوزه ی فلسفه همیشه جاودان خواهد بود.

بیگانه نام یکی از مهم ترین کتب آلبر کامو است که در زمان مستعمره بودن الجزایر نوشته شده است. مرسو، شخصیت اول داستان، خصوصیات عجیبی دارد. داستان هم از جایی شروع می شود و شروع به معنا دار شدن می کند که مرسو خبر فوت مادرش را می فهمد و تعجب می کند، اما نه به خاطر فوت مادرش که به این علت که می بیند هیچ تاثری از این اتفاق ندارد. همین احساس از او فردی عجیب می سازد که مرتکب قتل هم می شود و ماجراها ادامه پیدا می کند و...

بیگانه در ایران هم مانند دیگر نقاط جهان آوازه ی به خصوصی دارد. درست است که نوبل ادبیات به خاطر طاعون و سقوط به آلبر کامو تعلق گرفت اما این کتاب هم اهمیت بسیار زیادی دارد. تنها کافی است به ترجمه های گوناگون این کتاب نگاهی بیاندازید. از ترجمه ی بد جلال آل احمد گرفته تا ترجمه های خوب لیلی گلستان و خشایار دیهیمی و ترجمه های جدیدتری مانند ترجمه ی پرویز شهیدی. بیگانه برای خوانندگان فارسی تکراری نشده و برای مترجمان همیشه چالش جذابی است. این اهمیت باید شما را بیشتر ترغیب کند که این کتاب را در دو ساعت وقت فراغت با دقت بخوانید.

اطلاعات کتاب:

نام کتاب: بیگانه

نویسنده: آلبر کامو

ترجمه: خشایار دیهیمی

انتشارات: نشر ماهی

تعداد صفحات: 128

قیمت: 9000 تومان